Politika ta’ Privatezza

Waqt li jagħmel in-negozju, il-Grupp Asahi Kasei* Iftaħ tieqa ġdida jirċievi informazzjoni personali bħal ismijiet, indirizzi postali, numri tat-telefon, u indirizzi tal-posta elettronika minn konsumaturi, klijenti, fornituri, azzjonisti, u oħrajn, minbarra l-informazzjoni personali. informazzjoni tal-eżekuttivi u l-impjegati tagħna li għandna. Aħna omega replika impenjati li nżommu l-privatezza u s-sigurtà ta’ din l-informazzjoni personali, u li niżguraw li tiġi ttrattata b’mod xieraq skont din il-politika.

Minħabba li din il-politika tista’ tiġi riveduta, nirrakkomandaw li terġa’ tirreferi għal din il-paġna minn żmien għal żmien.

• Aħna nittrattaw l-informazzjoni personali kif suppost u f’konformità mal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali u statuti oħra applikabbli, u f’konformità ma’ normi u standards ġeneralment aċċettati.
• Aħna niżguraw li l-persunal madwar il-Grupp Asahi Kasei jifhem sewwa u jikkonforma fedelment mal-istandards u r-regolamenti korporattivi għall-immaniġġjar tal-informazzjoni personali.
• Aħna nużaw informazzjoni personali biss għall-għanijiet speċifiċi li ġew indikati jew imħabbra fil-ħin tal-wasla tagħha.
• Aħna nużaw miżuri xierqa fiż-żamma u l-ġestjoni ta’ informazzjoni personali biex niżguraw kontra alterazzjoni, żvelar u telf ta’ informazzjoni personali mhux awtorizzati.
• Aħna se nirrispondu in bona fede għal talbiet mingħandek biex tikkonferma, tirrevedi, tieqaf tuża, jew tħassar l-informazzjoni personali tiegħek.

L-ispeċifiċitajiet huma deskritti hawn taħt.

Għan tal-użu

Għanijiet li għalihom l-informazzjoni personali tista’ tintuża mill-kumpaniji Asahi Kasei Group huma deskritti hawn taħt. Xi kumpaniji Asahi Kasei Group jinkludu skopijiet addizzjonali kif deskritti fil-politika tal-privatezza speċifika għall-websajts rispettivi tagħhom jew sezzjonijiet ta ‘dan il-websajt.

• Tweġiba għal mistoqsijiet jew talbiet.
• Provvista, akkumulazzjoni, investigazzjoni, u studju ta’, u rispons għal, informazzjoni relatata ma’ prodotti u servizzi.
• Notifika ta’ wirjiet kummerċjali jew avvenimenti oħra relatati ma’ prodotti u servizzi.
• Preżentazzjoni ta’ rigali jew premjijiet mirbuħa fi tpinġijiet jew kompetizzjonijiet.
• Inkjesta, komunikazzjoni (inkluż distribuzzjoni ta’ rapporti), konsultazzjoni, diskussjoni, studju, kuntrattar, tqegħid u riċevuta ta’ ordnijiet, ġarr, fatturazzjoni, riċevuta ta’ ħlas, rimessa ta’ ħlas, u ġestjoni ta’ krediti u djun b’rabta ma’ transazzjonijiet kummerċjali, Kura Responsabbli , relazzjonijiet mal-investituri, transazzjonijiet finanzjarji, u ġestjoni tal-fondi tal-pensjoni.
• Investigazzjoni u studju ta’, u rispons għal, ċirkostanzi ta’ użu ta’ prodotti u servizzi u ħtiġijiet relatati magħhom.
• Ġestjoni tad-dħul u l-ħruġ ta’ persuni u vetturi li jidħlu fil-faċilitajiet tal-Grupp Asahi Kasei.
• Kollegament mal-komunitajiet fejn jinsabu l-faċilitajiet tal-Asahi Kasei Group.
• Notifika u rappurtar lill-aġenziji governattivi, uffiċċji muniċipali, u korpi pubbliċi.

Użu kondiviż

Asahi Kasei Corporation tista’ taqsam dejta personali mal-kumpaniji tal-Grupp Asahi Kasei kif muri hawn taħt. Xi kumpaniji Asahi Kasei Group jinkludu użu kondiviż addizzjonali kif deskritt fil-politika tal-privatezza speċifika għall-websajts rispettivi tagħhom jew sezzjonijiet ta ‘din il-websajt.

Informazzjoni soġġetta għal użu kondiviż	Għan tal-użu kondiviż	Parti responsabbli
Ismijiet u informazzjoni ta’ kuntatt miżmuma mill-Affarijiet Ġenerali	Tweġiba xierqa għal mistoqsijiet u talbiet	Manager Ġenerali tal-Affarijiet Ġenerali
Ismijiet u informazzjoni ta’ kuntatt miżmuma minn Corporate Procurement & Logistics	Eżekuzzjoni ta’ dmirijiet relatati mal-akkwist	General Manager of Corporate Procurement & Logistics
Ismijiet u informazzjoni ta’ kuntatt miżmuma minn Corporate Accounting & Control u Corporate Finance	Ġestjoni ta’ krediti u djun, ġestjoni tal-ħlasijiet	General Manager tal-Corporate Accounting & Control u General Manager tal-Corporate Finance
Ernst Handel	Roland Mendel	Awstrija

Żvelar lil partijiet terzi

F’każijiet fejn ikun meħtieġ li tiġi żvelata informazzjoni personali lis-sottokuntratturi waqt l-esternalizzazzjoni, il-kumpaniji tal-Grupp Asahi Kasei jikkonkludu ftehimiet mad-ditti sottokuntrattati li jeħtieġu li tali informazzjoni personali tiġi ttrattata skont l-istandards tal-Grupp Asahi Kasei. L-immaniġġjar tal-informazzjoni personali minn ditti sottokuntrattati huwa mmonitorjat u ssorveljat biex tiġi żgurata l-konformità.

L-uniċi każijiet l-oħra fejn informazzjoni personali tiġi żvelata lil partijiet terzi huma deskritti hawn taħt.

• Jekk ikollna l-approvazzjoni tiegħek minn qabel biex nagħmlu dan.
• Jekk il-possibbiltà ta’ tali żvelar kienet indikata b’mod ċar fiż-żmien meta waslet l-informazzjoni personali.
• Jekk it-tweġiba xierqa għal mistoqsija jew talba teħtieġ l-iżvelar lil kumpanija Asahi Kasei Group.
• Jekk informazzjoni f’forma li tipprekludi l-identifikazzjoni personali tiġi żvelata għall-analiżi statistika.
• Jekk l-għaqda, is-separazzjoni tan-negozju, jew it-trasferiment tan-negozju jeħtieġu l-iżvelar għas-suċċessjoni tal-operazzjonijiet.
• Jekk meħtieġ mil-liġi jew regolament.
• Jekk meħtieġ għall-protezzjoni tal-ħajja, is-saħħa jew l-assi ta’ persuna, u ma nkunux nistgħu niksbu l-approvazzjoni tiegħek minn qabel.
• Kollegament mal-komunitajiet fejn jinsabu l-faċilitajiet tal-Asahi Kasei Group.
• Jekk ikun meħtieġ fil-kors tal-kooperazzjoni mal-awtoritajiet governattivi u l-kisba tal-approvazzjoni minn qabel tiegħek, ifixkel lill-awtoritajiet fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom.

Mistoqsijiet dwar informazzjoni personali

• Konferma
  Għall-eżami u l-konferma tiegħek, tista’ titlob li aħna niżvelawlek id-dejta personali tiegħek miżmuma li nżommu. Malli nivverifikaw li l-persuna li tagħmel talba bħal din hija l-persuna li għaliha qed jintalab l-iżvelar jew prokura debitament awtorizzata tagħha, aħna nirrispondu fi żmien raġonevoli u sa punt raġonevoli.
• Korrezzjoni, reviżjoni
  Tista’ titlob li nikkoreġu jew nirrevedu d-dejta personali tiegħek li nżommu. Malli nivverifikaw li l-identità tal-persuna li tagħmel talba bħal din hija l-persuna li għaliha qed tintalab korrezzjoni jew reviżjoni jew prokura debitament awtorizzata tagħha, aħna nirrispondu fi żmien raġonevoli u sa punt raġonevoli jekk id-dejta li nżommu ma tkunx preċiża.
• Waqfien mill-użu, tħassir
  Tista’ titlob li nieqfu nużaw jew inħassru d-dejta personali miżmuma tiegħek li nżommu. Malli nivverifikaw li l-identità tal-persuna li tagħmel talba bħal din hija l-persuna li għaliha qed jintalab il-waqfien tal-użu jew it-tħassir jew prokura debitament awtorizzata tagħha, aħna nirrispondu fi żmien raġonevoli u sa punt raġonevoli.
  Jekk jogħġbok innota li l-waqfien tal-użu jew it-tħassir ta’ parti jew kollha tal-arloġġi ta’ l-informazzjoni personali tiegħek jista’ jipprevjeni milli nipprovdulek ċerti servizzi. Jekk jogħġbok innota wkoll li r-regolamenti rilevanti jipprovdu li nistgħu nirrifjutaw li nissodisfaw tali talba f’ċerti każijiet.
• Waqfien mill-użu, tħassir
  Talbiet għal konferma, korrezzjoni, reviżjoni, waqfien tal-użu, jew tħassir ta’ data personali miżmuma jistgħu jsiru permezz tal-formola ta’ mistoqsija, bil-faks lil +81-(0)3-3296-3161, jew bil-posta lill-Affarijiet Korporattivi, 1- 105 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8101, Ġappun.
  Jekk l-informazzjoni personali tiegħek ġiet ipprovduta lilna permezz ta’ websajts tal-kumpanija Asahi Kasei Group jew taqsimiet ta’ din il-websajt li għandhom politika ta’ privatezza separata, jekk jogħġbok irreferi għall-informazzjoni ta’ kuntatt murija f’dik il-politika ta’ privatezza.
• Ħlas tal-immaniġġjar
  Spejjeż li nġarrbu biex nissodisfaw talba għal konferma, korrezzjoni, reviżjoni, waqfien tal-użu, jew tħassir ta’ data personali miżmuma jistgħu jiġu ċċarġjati lilek jew lill-prokuratur tiegħek bħala ħlas għall-immaniġġjar.